-
1 пункт пропуска
( через границу) point de passageРусско-французский финансово-экономическому словарь > пункт пропуска
-
2 пункт пропуска
-
3 пункт пропуска автотранспортных средств
General subject: motor vehicle crossing pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт пропуска автотранспортных средств
-
4 пункт пропуска на границе
Customs: border entry pointУниверсальный русско-английский словарь > пункт пропуска на границе
-
5 пункт пропуска через Государственную границу
Универсальный русско-английский словарь > пункт пропуска через Государственную границу
-
6 пункт пропуска через государственную границу
Универсальный русско-английский словарь > пункт пропуска через государственную границу
-
7 пункт пропуска через государственную границу
Русско-казахский экономический словарь > пункт пропуска через государственную границу
-
8 Международный автомобильный пункт пропуска
General subject: International Automobile Border-crossing PointУниверсальный русско-английский словарь > Международный автомобильный пункт пропуска
-
9 контрольный пункт пропуска автомобилей
Security: vehicle access gateУниверсальный русско-английский словарь > контрольный пункт пропуска автомобилей
-
10 морской пункт пропуска
Sakhalin energy glossary: offshore post to cross the RF border (через границу России)Универсальный русско-английский словарь > морской пункт пропуска
-
11 морской пункт пропуска через границу России
Sakhalin R: offshore post to cross the RF borderУниверсальный русско-английский словарь > морской пункт пропуска через границу России
-
12 Через какой пункт пропуска вы прибыли в Россию?
Русско-финский новый словарь > Через какой пункт пропуска вы прибыли в Россию?
-
13 пункт
м( место) point, lieu; ( статья документа) paragraphe, clause, stipulation, disposition; ( процент) point; см. тж оговорка, положение, условие- пункт ввозапункт о взаимном предоставлении льгот — юр. clause de réciprocité
- обычный пункт ввоза
- пункт вывоза
- пункт выгрузки
- пункт декларирования
- пункт договора
- пункт доставки
- пункт импорта
- пункт контракта
- пункт назначения
- в пункт назначения
- достигать пункта назначения
- конечный пункт назначения
- пункт о платежах
- пункт о правах и обязанностях
- пункт о процентах
- пункт о штрафных санкциях
- пункт о ценах
- пункт об общей аварии
- пункт обмена валюты
- пункт отправления
- пункт отправки
- пункт перегрузки
- пункт пересечения границы
- пункт погрузки
- пункт прибытия
- пункт приёма таможенных платежей
- пункт приёмки
- пункт пропуска
- пункт роста
- пункт устава
- пункт экспорта
- базисный пункт
- исходный пункт
- конечный пункт
- населённый пункт
- обменный пункт
- основной пункт
- поворотный пункт
- пограничный пункт
- погрузочный пункт
- промежуточный пункт
- пропускной пункт
- процентный пункт
- таможенный пункт
- внутренний таможенный пункт
- пограничный таможенный пункт
- таможенный пункт по отходу
- таможенный пункт по приходу
- транзитный таможенный пункт
- транзитный пункт -
14 пограничный пункт одной остановки
пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничный пункт одной остановки
-
15 пропускной пункт для представителей СМИ
пропускной пункт для представителей СМИ
Пункт, работающий под руководством ОКОИ на территории Деревни и выдающий гостевые пропуска соответствующим аккредитованным представителям СМИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media access gate
Facility operated by the OCOG at the perimeter of the Village and responsible for distribution of guest passes to eligible accredited media.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускной пункт для представителей СМИ
-
16 МАПП
abbrauto. Международный автомобильный пункт пропуска, многосторонний автомобильный пункт пропуска -
17 Кузница Белостоцкая
Универсальный русско-английский словарь > Кузница Белостоцкая
-
18 МАПП
-
19 зона таможенной проверки
зона таможенной проверки
Пункт пропуска через государственную границу и прилегающая к нему территория, на которой должностными лицами таможни производится таможенный контроль, а также территории и помещения предприятий и организаций, осуществляющих хранение товаров и иных предметов под таможенным контролем
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs examination zone
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2245]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона таможенной проверки
См. также в других словарях:
Пункт пропуска — Эта статья описывает ситуацию применительно лишь к одному региону Российской Федерации. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Пункт проп … Википедия
Пункт пропуска через государственную границу — (официальное наименование) или в просторечии пограничный переход, погранпереход специально оборудованный пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров … Википедия
пункт пропуска через государственную границу — valstybės sienos perėjimo punktas statusas Aprobuotas sritis valstybės sienos kontrolė ir apsauga apibrėžtis Pagal kaimyninių valstybių tarptautinę sutartį įsteigta valstybės sienos perėjimo sausumoje vieta, apimanti vienai valstybei priklausantį … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Пункт пропуска через Государственную границу РФ — Под пунктом пропуска через Государственную границу понимается территория (акватория) в пределах железнодорожной, автомобильной станции или вокзала, морского (торгового, рыбного, специализированного), речного (озерного) порта, аэропорта, военного… … Официальная терминология
Пункт пропуска — Место (на наземной границе, в аэропорту или морском порту), где пограничными служащими производится проверка и таможенная очистка въезжающих в страну. см. также граница, пограничный контроль, должностные лица, осуществляющие контроль на границе … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Международный автомобильный пункт пропуска — Многосторонние автомобильные пункты пропуска (МАПП) точка для законного перемещения лиц и товаров через государственную границу. Федеральный Закон РФ «О государственной границе Российской Федерации» и Положение «О пунктах пропуска через… … Википедия
Железнодорожный пункт пропуска через госграницу РФ — железнодорожный пункт пропуска через государственную границу Российской Федерации территория в пределах железнодорожного вокзала, станции, а также иное специально оборудованное место, где осуществляются все виды государственного контроля и… … Официальная терминология
Многосторонний пункт пропуска через государственную границу — Многосторонний пункт пропуска территория в пределах пограничных железнодорожных станций, морских и речных портов, аэропортов (аэродромов), а также иных специально оборудованных мест, открытых в соответствии с международными договорами и… … Официальная терминология
Пункт пропуска через ГГ — территория в пределах железнодорожного, автомобильного вокзалов, станции, морского, речного порта, аэропорта, аэродрома, открытого для международных сообщений (международных полетов), а также иное специально оборудованное место, где… … Пограничный словарь
Пункт упрощенного пропуска — (ПУП) через государственную границу Российской Федерации упрощенный вариант пункта пропуска через государственную границу, где может проводиться лишь иммиграционный (паспортный), или иммиграционный и таможенный контроль. На таких пунктах не … Википедия
Автомобильный пункт пропуска через Государственную границу РФ — 1.2. Под автомобильным пунктом пропуска (далее АПП) через Государственную границу понимается территория в пределах автомобильного вокзала, открытого для международного сообщения, а также иное, специально оборудованное место, где осуществляются… … Официальная терминология